২(৯২)। স্থায়ী স্থাপনা (permanent establishment)
বিষয় বা প্রসঙ্গের পরিপন্থি কোনো কিছু না থাকিলে, এই আইনে,-
(৯২) “স্থায়ী স্থাপনা (permanent establishment)” অর্থ ব্যবসা আয়ের ক্ষেত্রে, ব্যবসার সেইরূপ নির্দিষ্ট স্থান বা কার্যক্রম যাহার মাধ্যমে কোনো ব্যক্তির উক্তরূপ ব্যবসা সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে পরিচালিত হয়, এবং ইহার অন্তর্ভুক্ত হইবে-
(ক) ব্যবস্থাপনার কোনো স্থান;
(খ) কোনো শাখা;
(গ) কোনো এজেন্সি;
(ঘ) কোনো অফিস;
(ঙ) কোনো গুদাম;
(চ) কোনো কারখানা;
(ছ) কোনো কর্মশিবির;
(জ) কোনো খনি, তৈল অথবা গ্যাসকূপ, ভূ-গর্ভস্থ খাদ অথবা প্রাকৃতিক সম্পদ অনুসন্ধান, উত্তোলন বা আহরণের জন্য অন্য কোনো স্থান;
(ঝ) কোনো খামার বা বৃক্ষায়ন;
(ঞ) কোনো নির্মাণ স্থান, কোনো নির্মাণ, স্থাপন বা সংযোজন প্রকল্প বা তৎসংশ্লিষ্ট কোনো তদারকি কার্যক্রম;
(ট) কোনো ব্যক্তি কর্তৃক বা উক্ত ব্যক্তির দ্বারা এই উদ্দেশ্যে নিয়োজিত কোনো জনবল কর্তৃক কনসালটেন্সি সেবাসহ কোনো সেবা প্রদান, যদি উক্তরূপ কার্যক্রম বাংলাদেশে (একই কাজে বা উক্ত কাজের সহিত সংশ্লিষ্ট অন্য কোনো কাজে) অব্যাহতভাবে চলে; এবং
(ঠ) কোনো অনিবাসী ব্যক্তির সহযোগী সত্তা বা উক্ত অনিবাসী ব্যক্তির উপর বাণিজ্যিকভাবে নির্ভরশীল কোনো ব্যক্তি যিনি অনিবাসী ব্যক্তির বাংলাদেশে সম্পাদিত কোনো বিক্রয়ের সহিত সংশ্লিষ্ট কোনো কার্যক্রম পরিচালনা করেন;
After the government publishes a reliable translated text in English through an official gazette, we will incorporate the Authentic English Text here.
2(44A). “permanent establishment”, in relation to income from business or profession, means a place or activity through which the business or profession of a person is wholly or partly carried on, and includes-
(i) a place of management;
(ii) a branch;
(iii) an agency;
(iv) an office;
(v) a warehouse;
(vi) a factory;
(vii) a workshop;
(viii) a mine, oil or gas well, quarry or any other place of exploration, exploitation or extraction of natural resources;
(ix) a farm or plantation;
(x) a building site, a construction, assembly or installation project or supervisory activities in connection therewith;
(xi) the furnishing of services, including consultancy services, by a person through employees or other personnel engaged by the person for such purpose, if activities of that nature continue (for the same or a connected project) in Bangladesh; and
(xii) any associated entity or person (hereinafter referred to as “Person A”) that is commercially dependent on a non-resident person where the associated entity or Person A carries out any activity in Bangladesh in connection with any sale made in Bangladesh by the non-resident person;